Automatický překlad textů z vašeho webu zefektivní vstup na jakýkoliv trh. Zvládnete ho s appkou Ordelogy Translate

Článek zveřejněn 05.04.2022

Expandujete do zahraničního e-commerce prostředí a trápíte se s překladem produktových dat e-shopu? Běžte na to automatizovaně. Zrychlíte tím celý proces a eliminujete případné chyby. S Ordelogy Translate automaticky přeložíte popisy produktů i texty z webových stránek. Stačí, abyste je měli ve formátech zpracovatelných Mergadem.

Co umí Ordelogy Translate

  • Pokud používáte XML nebo CSV formát, přeloží data v exportech v Mergadu do potřebného jazyka.
  • Pro překlad používá API překladačů DeepL nebo Google Translate.
  • Úvodní překlad zvládne podle množství produktů či jiných textů obvykle během minut až hodiny.
  • Po něm bude nové produkty překládat automaticky během běžného automatického přegenerování feedu v Mergadu.

Do jakých jazyků aplikace překládá

  • 24 evropských (angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, holandština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, polština, rumunština, chorvatštinu, ruština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština, švědština)
  • 2 asijské (čínština, japonština)

Jak Ordelogy Translate funguje

1. Nastavte připojení do externí služby, kterou chcete překládat (Google Translate nebo DeepL).

  • Google Translate pro úvodní překlad poskytuje kredit zdarma v hodnotě 300 USD. Ten může stačit pro překlad kolem 20 tisíc produktů (záleží na délce textů).
  • DeepL podle mnohých zdrojů poskytuje nejlepší strojový překlad na trhu.

Chcete vědět, jak napojit API automatických překladačů na appku Ordelogy Translate? Na jejím blogu najdete přehledné návody:

2. V appce vytvořte překládací pravidlo. Nastavte:

  • jaký překladač se má použít
  • z jakého do jakého jazyka překládat
  • jaký výběr produktů přeložit
  • které elementy z feedu přeložit
Tvorba nového překládacího pravidla. Zdroj: https://store.mergado.com/detail/ordelogytranslate/#help

3. Překlad probíhá při aplikování pravidel během přegenerování feedu v Mergadu.

4. Ruční doladění překladů je možné přes manuální úpravy nebo pravidla v Mergadu.

  • Pravidla musí být v přehledu pravidel zařazena pod překladové pravidlo.

Máte rozdělaný překlad v jiném překladači, ale chcete přejít na Ordelogy Translate? O to, že ztratíte data, se bát nemusíte. Jak o překlady nepřijít, se dočtete v článku Jak přejít z jiného překladače do Ordelogy Translate a neztratit původní překlady.

Kde všude Ordelogy Translate využijete

  • překlad e-shopu pro expanzi do další země
  • překlad produktových dat pro zahraniční inzerci nebo marketplaces
  • překlad produktových dat od zahraničních dodavatelů
  • překlad produktových dat pro zahraniční velkoobchodní odběratele

Kolik Ordelogy Translate stojí

Při překládání s Ordelogy Translate platíte za:

  1. využití aplikace
  2. a cenu samotného překladu v Google Translate nebo DeepL. Účet v překládací službě máte vedený na sebe.
  3. POZNÁMKA:
    1. aplikace si neúčtuje přirážku za překládané znaky
    2. prvních 30 dní jejího  užívání máte zdarma

Shrnutí cen podle ceníků jednotlivých služeb i modelový příklad pro vaši lepší představu najdete na profilu Ordelogy Translate v Mergado Store.

Vyzkoušejte aplikaci Ordelogy Translate
  • automatizovaně přeloží produktová data e-shopu a texty na webu
  • zrychlí expanzi a eliminuje případné manuální chyby

Aplikace Ordelogy Translate je pro všechny expandující obchody silnou zbraní, se kterou zrychlí a zautomatizují všechny překlady do dalších jazykových mutací svých webů. Vyzkoušejte její kvality na 30 dní zdarma.

 

Mohlo by vás zajímat:

Vodoznaky v inzerci vás už trápit nemusí. Feed Image Editor je nechá zmizet

Taky patříte mezi e-shopaře, kteří při nastavování produktových obrázků do inzerce tráví mnoho času odstraňováním vodoznaků? Tento neoblíbený úkon vám nově pomůže vyřešit aplikace Feed Image Editor. Díky ní vodoznaky smažete na pár kliknutí a vaše obrázky budou vypadat bezchybně.

17.05.2022
Zajistěte si lepší orientaci v projektu. Nová aplikace Fox Data+ vašemu e-shopu zobrazí dashboardy na míru

V Mergado Store startuje nová aplikace. E-shopařům a marketérům, kteří upřednostňují všechna data na jednom místě, výrazně usnadní monitoring produktů. Představujeme vám praktickou nadstavbu Mergada a pomocníka při kontrole projektových výběrů či elementů, novinku Fox Data+.

10.05.2022
Blending Bull od základů: Jak využijete aplikaci v praxi?

Prozkoumejte všechny možnosti, které nabízí aplikace Blending Bull. V první části našeho chytrého průvodce se naučíte založit datový zdroj a zorientujete se v jejím rozhraní. Ve druhém článku přiblížíme, jak vám appka usnadní práci při běžných e-shopařských úkonech.

21.04.2022

Přidat komentář