Content and Community manager Polsko

Ahoj, jmenuji se Natália. V Mergadu pracuji jako Ředitelka Content a Support teamu a tak jsem to já, komu připadla čest představit ti naši pracovní nabídku. O Mergadu se rozepisovat nebudu. To si přečti na stránce s profilem našeho týmu. Zde se spolu zaměříme na podrobnosti o pracovní pozici.

Ačkoliv Mergado začalo jako společnost, která se zabývá tvorbou nástroje pro automatickou správu inzerce na cenových porovnávačích (a je jí dodnes), v současnosti se také aktivně zaměřuje na vzdělávání e-shopařů a marketérů a organizování oborových událostí. Mergado působí na domácím i zahraničním trhu.

S růstem zaměření roste i náš zájem o posílení týmu o šikovného kolegu / kolegyni, jehož zajímá pestrá práce kombinující povolání copywritera a různorodé organizační a administrativní úkony.

Mluvíš polsky? Mluvíš polsky opravdu dobře a nebojíš se používat své dovednosti? Jsme brněnská společnost, která vyvíjí software pro e-shopy. V České republice a na Slovensku jsme už dobře známí, ale protože máme rádi nové výzvy, rádi bychom postupně vstoupili na nové trhy.

A co ty a nové výzvy?

Chtěli bychom, aby se k našemu týmu připojila nezávislá osoba, která umí napsat blogový příspěvek i e-mail zákazníkům nebo partnerům, překládat český text do polštiny a vést rozhovor před kamerou (naučíme tě, jak to udělat). Nabízíme útulnou kancelář a spoustu příležitostí k realizaci vlastních nápadů.

Co pozice obnáší?

  • překlad článků z češtiny / slovenštiny do polštiny
  • psaní článků v polštine
  • komunikace se zahraničními časopisy, blogery…
  • průzkum polského trhu a jeho možností pro Mergado
  • natáčení videí a rozhovorů pro náš kanál YouTube
  • komunikace na sociálních sítích (Facebook, Twitter, Instagram)
  • propagace Mergada a dalších aplikací prostřednictvím různých kanálů
  • účast na veletrzích
  • jiné formy PR
  • práce v kanceláři v Brně, aktuálně na HO

Co očekáváme

  • vynikající znalost polštiny, psané i ústní
  • schopnost napsat dobrý blogový příspěvek
  • motivace dělat práci dobře a nezávisle – bez šéfa za zády
  • tvé vlastní nápady, jak propagovat Mergado

Co nabízíme

  • možnost naučit se spoustu nových věcí při vstupu na zahraniční trhy
  • rozmanitost práce – od překladů přes články až po videa
  • práce na plný úvazek
  • kancelář v centru Brna s vybavením Nekavárny, kávovarem, fotbálkem a šipkami
  • flexibilní pracovní doba

O společnosti Mergado

Mergado jsou především lidé - částečně vývojáři, částečně obchodníci, částečně copywriteři, kteří se starají o software stejného jména. Dělají, co se jim v Mergadu líbí, a často to rádi dělají společně. Kromě práce v kanceláři často chodí na marketingové a vývojové akce, nebo jednoduše uspořádají takovou akci v kanceláři. Kromě toho je Mergado softwarová aplikace, která umožňuje snadnou konverzi dat mezi jednotlivými srovnávači zboží. Díky změnám provedeným uživateli se červené ponožky zobrazují společně s dalšími červenými ponožkami, nikoli s dámskými šaty.

A to je všechno…

Pokud tě nabídka zaujala, ráda ji s tebou proberu osobně, aktuálně spíše přes online call :)

Kontakt

Natália Saganová, Ředitelka Content a Support teamu, natalia.saganova@mergado.com