Jak napojit překladače DeepL a Google Translate na aplikaci MERGADO Translate

Potřebujete hromadně přeložit produkty nebo rovnou celý e‑shop? S appkou MERGADO Translate to zvládnete rychle a za žádný překlad nezaplatíte víckrát než jednou. Základy aplikace jsme si ukázali nedávno. Dnes si projdeme návody, jak na ni napojit překládací služby DeepL a Google Translate.

Obsah:

1. Jak funguje přenos dat mezi překladači a MERGADO Translate
2. Napojení překladače DeepL na aplikaci MERGADO Translate
3. Napojení překladače Google Translate na aplikaci MERGADO Translate

Jak funguje přenos dat mezi překladači a MERGADO Translate

PŘÍKLAD: Potřebujeme přeložit obsah produktového feedu pro reklamní systém, který vyžaduje data v cizím jazyce.

V takovém případě:

1. Samotný překlad zajistí služby DeepL či Google Translate.
2. Vybereme si, kterou z nich chceme používat (podle potřeby můžeme používat i obě), vytvoříme si v ní účet a nastavíme připojení.
3. MERGADO Translate zajišťuje automatizované odesílání textů k překladu do překladače. Získané překlady uloží do mezipaměti. Jeden text se tedy překládá jednou. Tím značně šetří náš rozpočet.

Napojení překladače DeepL na aplikaci MERGADO Translate

1. Nejdříve získejte API klíč v DeepL

1. Vytvořte si účet v překládacím nástroji DeepL. Potřebujete tarif DeepL API Pro ze záložky For developers.

2. Po založení účtu v tarifu DeepL API Pro, dostanete přístup k API klíči. Najdete ho v nastavení uživatelského profilu. V pravém horním rohu rozklikněte svůj účet a otevřete stránku Account.

3. Otevřete záložku Account.

Na konci stránky najdete API klíč v části Authentication Key for DeepL API. Klíč si zkopírujte pro připojení překladače do aplikace MERGADO Translate.

2. Vytvořte připojení v MERGADO Translate

1. V e‑shopu, ve kterém máte aktivovanou aplikaci MERGADO Translate si otevřete export (feed), který chcete přeložit.

2. Na úrovni exportu otevřete aplikaci MERGADO Translate.

3. Na záložce Připojení v aplikaci klikněte na tlačítko Nové připojení.

4. Vytvořte nové připojení:

• V poli Poskytovatel překladu zvolte DeepL.
• Vyplňte název připojení (slouží jen pro vaše rozpoznání připojení).
• Vložte API klíč z DeepL.
• Klikněte na tlačítko Vytvořit.

Tímto máte vytvořeno napojení na překladač DeepL a můžete se dát do tvorby překládacích pravidel.

Napojení překladače Google Translate na aplikaci MERGADO Translate

1. Nejdříve získejte API klíče v Google Translate

1. Přes svůj Google účet si založte profil ve službě Google Cloud.

2. Po jeho založení se přihlaste do Google Cloud Console.

3. Vytvořte projekt.

4. Zkontrolujte, že máte vybraný správný projekt, a pak klikněte na hamburger menu vlevo nahoře pro otevření nabídky.

5. V menu klikněte na položku APIs & Services.

6. Klikněte na ENABLE APIS AND SERVICES.

7. Vyberte Cloud Translation API.

8. Aktivujte Cloud Translation API pomocí tlačítka ENABLE.

9. Otevřete stránku Credentials a klikněte na CREATE CREDENTIALS a poté na API key.

10. Zkopírujte si vytvořený API klíč pro vložení do aplikace MERGADO Translate.

2. Vytvořte připojení v MERGADO Translate

1. V e‑shopu, ve kterém máte aktivovanou aplikaci MERGADO Translate, si otevřete export (feed), který chcete přeložit.

2. Na úrovni exportu otevřete aplikaci MERGADO Translate.

3. Na záložce Připojení v aplikaci klikněte na tlačítko Nové připojení.

4. Vytvořte nové připojení:

• V poli Poskytovatel překladu zvolte Google.
• Vyplňte název připojení (slouží jen pro vaše rozpoznání připojení).
• Vložte API klíč z Google Cloud Translation API.
• Klikněte na tlačítko Vytvořit.

Tímto máte vytvořeno napojení na překladač Google a můžete se dát do tvorby překládacích pravidel.

Vyzkoušejte překlad feedu v MERGADO Translate za pomoci překládacích služeb DeepL či Google Translate. Máte ji na prvních 30 dní zdarma.